Angelus Silesius na Adwent 2013

"Cherubiński wędrowiec"
z księgi piątej

15. Potępienie tkwi w istocie.

Mógłby do najwyższego nieba trafić potępieniec:     
I tak czułby wciąż piekło/ piekła udręczenie.

46. Ty jesteś pierwszym grzesznikiem.

Milcz, grzeszny/ nie wrzeszcz na Ewę i Adama:
Gdyby ci nie już upadli/ ty zrobiłbyś to samo.

tłum. pwL